环游地球，听上去就很酷！它是不是也躺在你的梦想清单中呢？那么，你是什么时候开始对环游地球产生期待的呢？

　　也许是当清晨第一缕阳光照上喜马拉雅山脉，终年不化的皑皑白雪映照出暖暖晨光的时候；

　　也许是当撒哈拉的骆驼载满货物悠然走过神秘的金字塔，恰巧空气里弥漫着各色香料芬芳的时候；

　　也许是当你抬头看见春节的烟花在夜空里绽放，与万家灯火构成绚丽画面的时候；

　　也许是当你坐在纽约街头发呆，霓虹灯伴着慵懒的布鲁斯一闪一烁，而超人随时准备拯救世界的时候；

　　也许是爱尔兰悠扬的风笛声穿过古老的森林，停在小精灵家低矮的门前，魔法第一次显现的时候；

　　也许是沿着意大利蔚蓝的海岸线骑行，一路飘着比萨饼和通心粉香味的时候……

　　又或者，是当我们翻开一本书的时候。

　　《80天环游地球》是法国作家儒勒·凡尔纳的经典作品，曾启发一代代读者无限遐想，让我们对这个世界尚未踏足的地方充满了好奇与渴望。而我们眼前的这套《80个实验环游地球》便是基于这部经典作品衍生出来的少儿读本，故事不再像原著那样复杂，却延续了主人公们勇于探索的精神，整体风格更闲适，也更适合孩子去体验异域风情。

　　在翻译这套书的过程中，最让我感到惊喜的是，书中不仅有人文介绍，还依据各国文化背景加入了大量实验，让孩子自己有机会动手体验，亲自去发现这个世界的奥秘。

　　从事意大利童书译者多年来，我始终觉得意大利的童书设计特别注重调动孩子全方位的感官体验，这套《80个实验环游地球》更是如此——书中设计了精巧的科学实验，不仅有自然现象成因的解释，还有触觉和味觉的感知实验，甚至会教孩子如何制作一瓶传统的植物精油。孩子可以和爸爸妈妈一起在实验中探索其背后的科学原理，也可以深入了解不同地域多彩的人文知识。既能够引导孩子对这个世界进行多角度的认知，同时又能够对远方保有属于自己的独特想象。

　　悄悄告诉你：我们开篇提到的所有场景，在小主人公们的冒险之旅中都能找到哟。

　　那么这就让我们翻开书，一起开始这场探险旅程吧！祝你玩得开心！（吴雨欣）