点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
◎李建新
大约2010年前后,我方才注意到1940年代开明书店出版的“沈从文著作集”。《边城》《从文自传》《湘行散记》等数种,是最常见的,封面近似,都是毛笔手书书名,同样的儿童画作底。画了小房子、花草,右下角是四个大大的童稚的字:小虎花园。应该是沈从文次子沈虎雏幼时手笔。这几本书封面上都标示着“沈从文著作集之一”。不过“著作集”究竟出了多少种,一直搞不清楚。后来在网上见到这套书的封面图,就随手存在一个文件夹里,总有七八种之多。2012年某日,和朋友聊天时,我说,如果有机会,或许可以把这个版本重做一遍,不妨就用原来的封面,隔了半个多世纪再看,仍然有特别的味道。从所见书目来说,作者最广为人知的作品已包含其中。
后来查阅吴世勇先生编纂的《沈从文年谱》,才确知“沈从文著作集”一共出了十三种。于是把重做这套书的念头又拾起来。一边联系沈先生家人获取授权,一边去找版本资料。两件事都不是特别顺利。《阿金》《神巫之爱》《黑夜》《春》四本书找不到任何出版信息,甚至在北京的图书馆也查不到。其他九本书,倒是从朋友那里借到旧版,或者从网上下载到了扫描版。
这件事一时进展不大,却没有中断。陆陆续续查阅沈从文著作的版本资料,了解了更多信息。
1926年11月,沈从文的第一部作品集《鸭子》由北新书局出版,为“无须社丛书”之一,收戏剧九篇、小说九篇、散文七篇、诗五首。此后著述不断。陈晓维先生据《沈从文研究资料》(花城出版社1991年版)所载《沈从文总书目》,将1949年以前出版的沈从文著作分为三类:一、见于公私收藏的著作59种;二、未见公私收藏的存疑著作13种;三、盗印本7种。新中国成立之前确有其书的沈从文著作,有的不止一个版本。如《湘行散记》,1936年3月商务印书馆初版,1942年12月又由开明书店出版了作者改订本,为“沈从文著作集”之一。
从1941年起,沈从文花费了大量精力修订旧作,准备在桂林开明书店出版“沈从文著作集”,原计划出版30种,实际出版13种,包括:《春灯集》,1943年4月初版;《阿金》,1943年7月初版;《黑凤集》,1943年7月初版;《边城》,1943年9月初版;《神巫之爱》,1943年9月初版;《黑夜》,1943年9月初版;《废邮存底》,1943年9月初版;《春》,1943年12月初版;《月下小景》,1943年12月初版;《从文自传》,1943年12月初版;《湘行散记》,1943年12月初版;《湘西》,1944年4月初版;《长河》,1948年8月初版。其中《阿金》《神巫之爱》《黑夜》《春》《月下小景》不见于《沈从文研究资料》所载总书目。
“沈从文著作集”的初版封面,并非常见的儿童画版本,而是以花纹边框为主体,框正中以宋体字标出书名。
沈从文曾在上海生活书店初版本的《边城》上标注“全集付印时宜用开明印本”。北岳文艺版《沈从文全集》收入了“沈从文著作集”包含的全部篇目,其中《边城》《湘行散记》《湘西》《从文自传》是以开明版作为底本,《长河》《废邮存底》《神巫之爱》是以其他版本为底本。因为《沈从文全集》是以曾经出版的单行本编目,“不同选集若收有同一作品,该作品只编入全集的某集内,其他选集仅存目备考”,所以“著作集”中的《黑凤集》《春灯集》等六本书未在《沈从文全集》中以原貌出现。
2019年,终于辗转联系到沈从文长子沈龙朱先生,获得了出版授权。后来又有机会和王道、绿茶二兄一起拜访沈先生。我当面请教,“著作集”封面上的书名,是不是有几本是他或虎雏先生写的,“边城”两个字,就有点像小孩子的字。他说记不得了,但看看其他书影图,认为有好几本书名应该是他父亲题的。
接下来,我所在的公司已经没有办法独立做书了,找了一家合作方,最后总算把书印了出来。但是,我最初的复刻旧版封面设想,合作方认为从市场考虑不合适,不得不放弃。
这套“沈从文著作集”中最罕见的几种,后来也有幸高价觅到。但不解的是,《春灯集》《阿金》《黑凤集》《春》等短篇集,所收作品互有重复,如《春灯集》和《春》都收了小说《八骏图》,《阿金》和《黑凤集》都收了《三三》。如果是作者自己编选,不至于出现这种情况。但既然是“旧版重现”,只能如其旧。而且,每本书其实没多大文字量,为了避免重收删去重复篇目,就撑不起一本书了。
去年拜读到武汉大学宫震博士的论文《开明版“沈从文著作集”考论》,就这套书的出版情况做了详细梳理,文中提到,有些专家认为,短篇小说集《阿金》《黑夜》《春》并非沈从文亲自编校,而是开明的盗印本,如沈虎雏先生即认为《阿金》《黑夜》《春》系拆解《从文小说习作选》而成。这样或许可以解释为什么会有篇目重收的现象。宫博士文中又从1948年4月出版的《开明书店简目》和1948年8月上海开明版《长河》所附广告页判断,1940年代末为开明书店认可的“沈从文著作集”仅有八种。在买到《阿金》《春》等书以前,我也不敢确定十三种书都存在,但现在从手中的书来看,肯定不是后人做的假古董。
当然,开明版“沈从文著作集”的出版过程中还有很多信息缺失,目前“谜题”仍不可解。