柴冬冬

　　甲骨文、青花瓷、青铜神树、飞天，这些静置于博物馆和教科书里的文明结晶，正被江苏东海的00后设计师们活化为时尚符号。他们运用掐丝、仿点翠等工艺，将中国传统文化元素凝聚在方寸美甲片上，甫一推出便热销海外。而来自广东潮汕的00后英歌舞团队，将非遗英歌舞与街舞、跑酷等流行文化深度融合，让传统艺术焕发新生，其短视频作品在海外社交平台累计播放数十亿次。

　　很长一段时间里，中华文化国际传播囿于“宏大叙事+符展陈列”，青铜器、建筑、绘画、书法等承载文明根脉的标识往往以展柜展板、历史影像的方式呈现，形式较为单一，亲和力不足。而成长于数字时代与全球化语境下的Z世代，正在创造新的打开方式。他们视野开阔、趣味多元，充满文化自信，擅长运用新时尚、新技术、新媒介，以充满想象力的审美创意，带动中华文化的跨文化传播。

　　Z世代重视在日常生活中注入审美趣味，进而展开文化表达。他们擅长将细碎日常、浪漫爱情、乡愁记忆等身边故事，转化为短视频中的光影、弹幕中的互动、音乐中的旋律，在跨文化传播中消解文化隔阂。新媒体节目《少年会客厅》将文明标识转化为虚拟影像、交互游戏与漫游地图，让中外青年以感性方式触摸历史，通过围炉谈话、品鉴美食、趣味游戏等“轻量化”生活场景，营造亲切的文化交融气氛，既拉近了彼此心理距离，又提升了海外青年的参与度，助力形成“国际共创—全球传播”的跨文化新模式。

　　如果说生活化氛围消解了文化交流的距离感，创造性重构则使文明标识活化的影响更为持久。参照特定的意义系统、文化结构与审美趣味，在保留文明特有属性的基础上进行转译和创新，才能创造出契合当代审美的新形象。如在风靡全球的游戏《原神》中，青年主创团队将魏晋南北朝时期的宽袍大袖与现代潮流元素结合，设计角色服饰；将张家界、桂林、黄龙等中国著名景区，以及凤凰古城、悬空寺等中国传统建筑，融入地图与空间场景设计；把家国天下、天人合一等哲学思想植入剧情与世界观，由此塑造出独具特色的文化意境。

　　Z世代擅长借助数字技术打造沉浸式展演，让文明标识的体验从被动观看转变为主动参与。敦煌“数字藏经洞”用VR（虚拟现实）技术带观众探索中国古代文献的魅力，黄帝故里“云拜祖”平台让全球华人以虚拟形象、数字分身参与寻根祈福的盛大仪式，无不体现出Z世代群体对沉浸式、体验感的追求。

　　Z世代以审美创意转译传播文明标识的实践，呈现出崭新的“生活联结—共情传达—技术赋能—创意转化”叙事逻辑，搭建起新的文明互鉴空间。这是代际更迭背景下，跨文化对话的新形态，也是新一轮全球化语境中，文化生产与消费革新的必然结果。持续释放Z世代的审美创意能量，鼓励激发更多优质创作，在传承与创新的动态平衡中，赋予文明标识新的生命律动，“各美其美，美人之美，美美与共”定会实现。